Keine exakte Übersetzung gefunden für دورة فوقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دورة فوقية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une session de formation de troisième cycle en météorologie spatiale et climat mondial démarrera en novembre 2004.
    وستبدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 دورة فوق الجامعية في مجال الأرصاد الجوية الفضائية والمناخ العالمي.
  • Les mêmes trois pays, associés à la Thaïlande, effectuent également des patrouilles aériennes au-dessus du détroit de Malacca.
    وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا.
  • Dans le cadre de la promotion, de la maîtrise et du développement des technologies spatiales, le CNTS et l'Université des sciences et technologies d'Oran ont ouvert conjointement une postgraduation en instrumentation spatiale.
    بهدف ترويج تكنولوجيا الفضاء وتجويدها وتطويرها، تشارك المركز الوطني لتكنولوجيا الفضاء وجامعة العلوم والتكنولوجيا في وهران، الجزائر، في استهلال دورة دراسية فوق الجامعية عن علم الآلات الفضائية.
  • Il nous permet de réévaluer le rôle de notre organisation et surtout, conformément aux termes de la Charte des Nations Unies, de préserver les générations futures du fléau de la guerre.
    حيث أنها تتيح لنا فرصة لإعادة تقييم دور منظمتنا، وفوق كل شيء، كما يقول لنا الميثاق، كي ننقذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب.
  • Parfois, des contingents sont déployés sans officier de coordination civilo-militaire, auquel cas un officier se voit souvent attribuer de façon arbitraire cette fonction, qui vient s'ajouter aux responsabilités qu'il exerce déjà.
    وعوضاً عن ذلك، كان تعيين هؤلاء الضباط كثيراً ما يتم بصورة مخصصة، بحيث يكون أداؤهم لهذا الدور وظيفة إضافية فوق ما لديهم من مسؤوليات.
  • Ces incidents ont continué malgré les protestations de la Force, et les forces en présence ne semblent pas disposées à vouloir empêcher de telles activités.
    وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر، أزال القبارصة الأتراك الجسر الواقع فوق مسار الدوريات العسكرية، شمال خط وقف إطلاق النار التابع للقوات التركية في شارع ليدرا.
  • - Technologies pour une exploitation et utilisation propres et efficaces du charbon. La Chine privilégiera la recherche-développement concernant les technologies d'extraction du charbon à haut rendement et équipements de soutien, les technologies et équipements efficaces de production d'électricité comme les turbines à gaz à grand rendement, le cycle combiné avec gazéification intégrée et les unités ultrasupercritiques à hautes pressions et hautes températures, ainsi que les grandes chaudières supercritiques à lit fluidisé à circulation. La Chine s'emploiera vigoureusement à exploiter les technologies de liquéfaction, gazéification et chimie du charbon, entre autres procédés de transformation du charbon, ainsi que les systèmes multigénération à gazéification du charbon et les techniques de captage, d'utilisation et de stockage du dioxyde de carbone.
    - التكنولوجيات المتصلة بتنمية واستخدام الفحم على نحو نظيف وفعال - ستركز الصين على البحوث المتعلقة باستحداث تكنولوجيات ومعدات داعمة تتصل باستخراج الفحم بأسلوب بالغ الكفاءة، وكذلك على تلك التكنولوجيات والمعدات الفعالة الخاصة بتوليد الطاقة، من قبيل العنفات الغازية المتينة، والدورة التغويزية المتجمعة والكاملة، والوحدات فوق الحرجة والفائقة الدقة والغلايات الضخمة ذات القاع المميّع والدوران فوق الحرج؛ كما أنها ستضطلع بنشاط باستحداث تكنولوجيات لإسالة الفحم وتغويزه، إلى جانب تكنولوجيات أخرى تتصل بكيمياء الفحم، فضلا عن بعض التكنولوجيات المستخدمة في ميادين تحويل الفحم، ونظم التوليد المتعدد بناء على تغويز الفحم، وتجميع واستخدام وتخزين ثاني أكسيد الكربون.
  • Pour autant que cela soit techniquement et économiquement possible, elles ont l'intention d'utiliser, pour produire de l'énergie à partir du charbon, des technologies à haut rendement énergétique, telles que la technologie fondée sur l'utilisation de la vapeur supercritique, la technologie de gazéification intégrée du charbon à cycle combiné et la technologie de combustion en lit fluidisé.
    وتعتزم هذه الأطراف، ما دام الأمر ممكنا من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية، استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة لتوليد الطاقة من الفحم، بما في ذلك التكنولوجيا البخارية فوق الحرجة، والدورة المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم، وتكنولوجيا القواعد المميعة.